Note legali
Termini e rimborsi
Le condizioni per acquistare e usare ShipBoth.
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
Venditore
ShipBoth è realizzato da Fagore LLC. Gli acquisti effettuati tramite il checkout collegato da questo sito web sono elaborati da Stripe Managed Payments e venduti tramite Link, il venditore ufficiale (merchant of record), che gestisce pagamento, imposte sulle vendite e IVA, ricevute, fatture e rimborsi in base alle proprie condizioni per gli acquirenti.
Prezzo e licenza
ShipBoth è un acquisto una tantum, senza addebiti ricorrenti in abbonamento, al prezzo indicato al checkout (attualmente $19.99 USD, tasse incluse). La licenza non scade e può essere attiva su un massimo di 3 Mac contemporaneamente. Puoi disconnettere un Mac dall’app, oppure disconnettere tutti i Mac con il link che ti inviamo via email tramite shipboth.com/recover. La licenza è destinata all’uso da parte dell’acquirente e non consente la rivendita, la ridistribuzione, il reverse engineering o l’elusione dei controlli di licenza, salvo nei casi in cui la legge applicabile lo consenta espressamente.
Consegna e assistenza
Dopo il pagamento, la chiave di licenza viene mostrata nella pagina di conferma e inviata via email all’indirizzo usato al checkout, insieme a un link al download notarizzato per macOS. Puoi farti inviare di nuovo la chiave su shipboth.com/recover. Se la consegna o l’attivazione non vanno a buon fine, contatta support@shipboth.com. Potremmo fornire aggiornamenti di manutenzione, ma la disponibilità di specifiche funzioni future non è garantita.
Servizi di terze parti
ShipBoth funziona con i tuoi account presso Apple, Google e altri fornitori tramite le loro API ufficiali. L’uso di tali account e servizi, comprese le eventuali tariffe applicate dai fornitori di IA, è disciplinato dalle rispettive condizioni. Modifiche all’API di uno store possono influire su singole funzioni.
Rimborsi
Se ShipBoth non fa al caso tuo, scrivi a support@shipboth.com o contatta l’assistenza di Link tramite la tua ricevuta. I rimborsi sono emessi da Link in qualità di venditore ufficiale (merchant of record), in base alle sue condizioni per gli acquirenti e alla legge applicabile; in alcuni casi, Link può anche emettere rimborsi entro 60 giorni dall’acquisto. Un acquisto rimborsato o contestato comporta la revoca della licenza associata.
Garanzia e responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il software è fornito «così come disponibile», senza garanzie ulteriori rispetto ai diritti che non possono essere legalmente esclusi. Fagore LLC non è responsabile per perdite indirette o consequenziali. Nessuna disposizione dei presenti termini limita i diritti inderogabili dei consumatori.